top of page
075 OSM.jpg
075
​位置圖 Location

孟  公  屋  休  憩  花  園

Mang Kung Uk Rest Garden

孟公屋村為西貢一條有數百年歷史的客家自然村落群,始建於清朝初年。此休憩花園位於清水灣道孟公屋村和圍心村入口的巴士站和停車場旁,早於1976年已經在原址修築風雨亭,並在1987年改建為休憩用地和停車場。花園建於一個斜坡頂,設計由兩個相連但約有70釐米高差的小廣場構成,地勢高的東側方形廣場設有涼亭和長者健身器械,對應地,西側的圓形場地設有環形遮陰亭和兒童遊樂設施,並在東西兩端都可以展望山坳中的村落景色。鑲嵌於停車場的休憩花園,將基礎設施轉變成服務於社區的公共空間,增加社區所需的康樂設施,為候車環境帶來更多清涼,並提高了交通流動性。 

Mang Kung Uk Village is a centuries-old Hakka indigenous village in Sai Kung, built in the early Qing Dynasty. The rest garden is located next to the bus stop and car park at the entrance of the two villages on Clear Water Bay Road—Mang Kung Uk Village and Wai Sum Tsuen. A rain pavilion was built on the same site in 1976 and was soon converted into an open space and car park in 1987. The rest garden is built on a terrace at the top of a slope, consisting of two connecting small piazzas with a height difference of approximately 70 cm. At the high ground on the east side is a pavilion and fitness equipment for the elderly, while the circular space on the west side has a round shade pavilion and children’s play facilities. From both east and west, visitors can overlook the valley and take in the view of the villages. As a rest garden embedded in a car park, it has transformed infrastructure into a community-serving public space and increased recreational needs for the community. It keeps the bus-waiting environmental cool and fresh, while improving the traffic mobility.

075_1198 Section.jpg
剖面圖 Section
075_1198 Axon.jpg
軸測圖 Axonometric
075_1.jpg
bottom of page