Tai Hang Road Rest Garden

大坑道是一條連接銅鑼灣、大坑和渣甸山一帶的呈南北走向的蜿蜒山路，大坑道休憩花園地處屬於土木工程拓展署的長遠防止山泥傾瀉計劃2017年F組的工程範圍的斜坡頂部。最早于1974年以遊樂場形式對外開放，並在80年代更名為休憩花園，後於2001年翻新和重新設計。休憩花園以圓形為主要表達語言，生動地被設計為環狀步道、種有各色灌木的花圃和健身園地的五個大小不一的圓形相疊、相交或相連在一起，構成新的社交空間單位。花圃內外的不同灌木如花葉麥冬、齒葉冬青、蒲桃、梔子花以及紅葉金花依照植物種類被悉心修剪至40釐米至160釐米不等，在保證空間尺度感受的同時，也讓步道兩邊呈現層層遞進的視覺變化，增添趣味。

Tai Hang Road is a winding north-south road linking Causeway Bay, Tai Hang and Jardine’s Lookout. Tai Hang Road Rest Garden is located on top of a slope within the project area of Civil Engineering and Development Department’s Landslip Prevention and Mitigation Programme (2017, Package F). It was first opened to the public in 1974 as a playground, then renamed a rest garden in the 1980s and received a renovation and redesign in 2001. The rest garden uses circular forms as their main geometric language, including circular walkways, flower beds with various shrubs and a fitness garden with five circles of different sizes overlapping, intersecting or linking together to form new units of social space. Various kinds of shrubs growing within and outside the planters, including Othiopogon japanicus, Ilex crenata, Syzygium jambos, Gardenia jasminoides, and Mussaenda erythrophylla, have been carefully pruned. With their heights ranging from 40 cm to 160 cm, these shrubs are unique elements that enrich visual and spatial layering along the walkway.