top of page
084 OSM.jpg
084
​位置圖 Location

 大  灣  肚  休  憩  處

Tai Wan To Sitting-out Area

1978年,港燈公司於南丫島北段西岸興建發電廠,使之成為島上最大的工業。大灣肚休憩處位於發電廠東北角入口的連路上,為長約60米,面積約280平方米的帶狀線性的開放空間。休憩處因康文署的「地區小型工程」於2016年由農地改建而成,設置四組富有海濱風情的白浪造型的遮陰棚和長凳,以藩籬作為邊界區隔場地和背景灌木叢林。筆直的場地沿著馬路和沙灘以東西走向展開,壯麗而深遠的海岸通過借景的方式呈現於遊人眼前,摒棄複雜的設計元素,風、光、海、地平線等變化無窮的自然元素成為了場地的主角。無論是強烈的海風,抑或是壯美的落日,只要站在此處都能暢快地體驗到。

In 1978, HK Electric built the Lamma Power Station on the west coast of northern Lamma Island, making it the largest industrial complex on the island. The Tai Wan To Sitting-out Area is located along the road at the northeast entrance of the power station. It is a linear open space of about 60 metres in length with an area of about 280 square metres. The sitting-out area was converted from agricultural land in 2016 under LCSD’s District Minor Works Programme. Four sets of shelters and benches imitating white waves along the seaside are installed, and a fence is used as a boundary to separate the site from the bushes in the background. The straight site spreads in an east-west direction along the road and the beach, and the spectacular coast in the distance is presented to visitors by way of borrowed scenery. Without complex design language, the venue is dominated by the ever-changing natural elements of wind, light, sea and horizon. Whether it’s the strong sea breeze or the breath-taking sunset, visitors can experience it all from this site.

084_848 Section.jpg
剖面圖 Section
084_848 Axon.jpg
軸測圖 Axonometric
084_1.JPG
bottom of page