
069
位置圖 Location
大 埔 道 七 咪 半 休 憩 花 園
7 ½ Mile Stone Tai Po Road Rest Garden
1902年,新界地區第一條公路——大埔公路落成通車,以滿足當時的軍事布防和發展新土地需要,連接新界各區和九龍市區。沿著大埔公路,設有數個里程碑,以代表從尖沙咀碼頭到該地的距離,其中七咪半里程碑位於公路的大圍段內,靠近沙田茵餐廳。2003年,為更方便新界地區的東西往來,青沙公路動工興建,其中位於沙田的高架公路段(時稱「沙田T3號主幹道路」),跨越大埔公路大圍段上空。由於T3的建造工程,積運街休憩花園原址拆卸,並在2010年遷移至現址,復刻後的七咪半里程碑便安放於此,並因此易名。休憩花園位於青沙公路的隧道口之上,大埔公路沙田嶺段和大圍段的連接天橋之下的山坡的臺地。休憩花園根據地勢設置了數級樹池,種有大量鳳凰木和假檳榔,配有西式圓亭,可展望層層疊疊的美林邨和道風山,靠近公路的墻壁使用特殊的磚紋以吸收噪音,成為川流不息的公路上隱秘一隅。
In 1902, Tai Po Road, the first highway in the New Territories, was opened to meet the needs of military deployment and new land development at that time, connecting various districts in the New Territories with urban Kowloon. Along Tai Po Road, there are several milestones to represent the distance from Tsim Sha Tsui Pier. The 7 ½ mile marker is located in the Tai Wai section of the road, near the restaurant Shatin Inn. In 2003, to relieve east-west traffic in the New Territories, construction of the Tsing Sha Highway began, with the elevated section in Sha Tin (then known as “Sha Tin Trunk Road T3”) crossing over the Tai Wai section of Tai Po Road. Due to the construction of T3, the original site of Chik Wan Street Rest Garden was demolished and relocated to the current site in 2010, alongside the 7 ½ Mile Stone which gave the rest garden its name. The rest garden is located on the hillside terrace below the flyover linking the TPR-Sha Tin Height and TPR-Tai Wai of Tai Po Road, above the tunnel entrance of Tsing Sha Highway. The Rest Garden has layered tree ponds along the terrain, planted with many Delonix regia and Archontophoenix alexandrae. It is also equipped with a Western style round pavilion viewing the Mei Lam Estate and Tao Fong Shan. Sound absorbing surfaces are applied to the walls located near the highway, making the garden a quiet and hidden oasis amongst endless flows of traffic.

剖面圖 Section

軸測圖 Axonometric










