
003
位置圖 Location
荔 枝 角 道 / 大 南 街 休 憩 處
Lai Chi Kok Road / Tai Nan Street Sitting-out Area
一般而言,市區內的休憩處多數位於兩條相交的街道而形成的邊角位,或是兩棟建築間的空隙。有別於此,本休憩處則以L字型橫跨兩條平行的街道——大南街和荔枝角道,並被一條堆滿雜物的小巷一分為二。面向荔枝角道的東邊部分有低矮而錯位排列的方亭置於中央,與高大的細葉榕形成高低錯落的組合形態;面向大南街的西邊部分夾於住宅樓之間,由於設有折線型的樹池,空間則顯得狹小,方亭也被露宿者的家當所佔據,使得在同一休憩處內產生大與小、外放與內收的鮮明對比。
Most of the sitting-out areas in urban settings are generally located at the corners of intersecting streets or in gaps between buildings. However, this sitting-out area spans the parallel streets of Tai Nam Street and Lai Chi Kok Road. The sitting-out area forms an ‘L’ shape and is divided into two by an alley of sundries. The eastern part facing Lai Chi Kok Road centres around a low and staggered square pavilion, forming alternating patterns with tall Ficus microcarpa. On the other hand, the west end of the sitting-out area facing Tai Nan Street is sandwiched between residential buildings. Zigzag-shaped tree planting beds obstruct openness, making the space appear small. The square pavilion is also occupied by the homeless. A sharp contrast between large and small, and open and enclosed can be observed in two parts of this sitting-out area.

剖面圖 Section

軸測圖 Axonometric








